Presentación
Presentation

Español - English

Continuando con nuestra tarea informativa, les entregamos los siguientes artículos preparados por el personal del Radio Observatorio de Jicamarca (ROJ).

En la edición anterior, José Quiroz del área de Tecnologías de la Información (IT) publicó un artículo relacionado a los sistemas de adquisición de datos del Radar de Jicamarca. En esta publicaclón les presentamos la segunda parte del artículo, pero en esta ocasión él nos informa sobre el sistema del radar del ROJ conformado por receptores digitales utilizando la tarjeta  Echotek.

El proyecto “Apunte automático del haz de la antena principal del ROJ” está a cargo del ingeniero Ramiro Yanque, del área de Electrónica e Instrumentación; él aprovecha esta oportunidad para explicarnos sobre los avances y planes que tiene a futuro y el por qué de la necesidad de contar con un dispositivo electrónico que permita, de manera automática, el cambio del apunte del haz de la antena.

Y siguiendo con su proceso de formar un Observatorio Distribuido en América Latina, el proyecto LISN instaló dos estaciones de GPS en universidades de las ciudades de Tacna y Piura; esto conllevó a que integrantes del proyecto realicen presentaciones, en esas ciudades, para divulgar sobre el proyecto y las actividades del ROJ. Para conocer más sobre estos acontecimientos, el ingeniero Jorge Valverde nos presenta una breve reseña.

Por otro lado, en el mes de octubre tuvimos la grata visita de dos investigadores franceses, el Dr. Jean-Pierre Galaup y la Dra. Carmen González. Aprovechando su estadía en el Perú, el ROJ los invitó para que compartiera conocimientos y experiencias con los físicos e ingenieros de la institución. En la sección de Eventos, Visitas y Viajes encontrarán una nota especial sobre ellos.

En el ROJ se incentiva la participación de los investigadores, ingenieros y físicos en eventos de carácter académico y científico, por ello destacamos la participación del ingeniero Ramiro Yanque en el 2do. Congreso Nacional de Ingeniería Electrónica y Telecomunicaciones (CONIET) que fue organizado por el Colegio de Ingenieros y que contó con la colaboración del Instituto Geofísico del Perú. El ingeniero Otto Castillo, jefe del área de Mantenimiento, nos comenta sobre este importante evento.

Alejándonos de los temas de desarrollo tecnológico e investigación científica, les entregamos notas informativas en la acostumbrada Sección de Personal. Por segundo año consecutivo, el ROJ estuvo representado en competencias atléticas: en la Carrera Corporativa Nextel y, por primera vez, en la carrera Nike 10K. Compartimos con ustedes dos notas informativas y una galería de imágenes. Y finalmente en esta oportunidad tenemos una entrevista a Freddy Galindo y Víctor de Sotomayor quienes nos sorprende por su calidad humana.

Esperamos que esta nueva edición sea de su agrado, nos despedimos no sin antes comprometernos a seguir mejorando el contenido de cada publicación. Las puertas están abiertas para las colaboraciones y sugerencias puesto que este medio es un canal de comunicación que desea unir a toda la familia del ROJ. Hasta la próxima publicación.

Marita Villaverde

Gloria Chia

 

 

In order to continue with our task, in this issue we bring you the following articles, prepared by the members of the Jicamarca Radio Observatory (JRO).

In the last edition, Jose Quiroz, an Information Technology (IT) area member, published an article related to the Jicamarca Radar acquisition systems. In this issue, we give you the second part of the article, in which he describes the JRO radar system composed by digital receivers using the Echotek board.

Engineer Ramiro Yanque, from the Electronics and Instrumentation area, is in charge of the project: ”JRO main antenna automatic beam switching”; he has this opportunity to explain us about its advances, future plans and why it is important to have an electronic device which allows to switch the antenna , automatically.

Continuing with its process of settling a Distributed Observatory in Latin America, the LISN Project installed two GPS stations in the universities of Tacna and Piura, this event took participants of the project to make presentations in those cities with the objective to spread the project and JRO activities. To learn more about these events, engineer Jorge Valverde gives us a brief review.

On the other hand, on October we got the nice visit of two French researchers: Drs. Jean -Pierre Galaup and Carmen Gonzalez. Taking advantage of their staying here, JRO invited them to share their knowledge with the physicians and engineers of the institution. We had a conversation with them in order to know them better; in the Events, Visits, and Travels Section you will find a special note.

JRO motivates the participation of its members in academic and scientific events: Eng. Ramiro Yanque participated in the Second National Congress of Electronic Engineering and Telecommunications (CONIET), organized by the “Colegio de Ingenieros”. Eng. Otto Castillo from Maintenance area comments about this important event.

Going far away from development of scientific research subjects, we also bring you some other kind of notes in the customary Staff Section. In its second consecutive year, the JRO was represented in athletic competitions: Nextel Corporative Race, and in the Nike 10K Race for first time. We share with you two informative notes and a photo gallery. And f inally, we have a interview to Freddy Galindo and Victor de Sotomayor who surprises us because of his human quality.

We hope you like this new edition, and we say good bye mentioning our purpose to keep improving the content of every issue, our doors are open for collaborations and suggestions, because this is a communicating channel that wishes JRO family to get together. See you on the next edition.

Marita Villaverde

Gloria Chia